Смотреть больше слов в «Словаре церковнославянского языка»
ПЕРВОРОДНЫЙ, -ая, -ое (стар.). Родившийся первым, самый первый. П.сын.* Первородный грех - 1) грехопадение Адама и Евы; 2) изначальныйнедостаток, изначальная, основная ошибка (книжн.).... смотреть
первородный прил. устар. 1) Родившийся первым, прежде всех других детей. 2) а) Произошедший, созданный прежде всех других; первозданный. б) перен. Нетронутый, девственный.<br><br><br>... смотреть
первородный уст.first-born ♢ первородный грех — original sin
первородный дикий, перворожденный, первозданный, первобытный, нетронутый, не тронутый рукой человека, девственный, куда не ступала нога человека Словарь русских синонимов. первородный см. первозданный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. первородный прил., кол-во синонимов: 9 • девственный (21) • дикий (87) • куда не ступала нога человека (7) • не тронутый рукой человека (7) • нетронутый (28) • первобытный (49) • первозданный (16) • перворожденный (2) • протопластический (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: девственный, дикий, куда не ступала нога человека, не тронутый рукой человека, нетронутый, первобытный, первозданный, перворожденный, протопластический... смотреть
ПЕРВОРО́ДНЫЙ (перь-, -ой), ая, ое.1.Родившийся первым, прежде всех других детей.Наследника имеет король от нее, королевы, единаго первороднаго сына, им... смотреть
-ая, -ое. 1. устар. Родившийся первым, прежде всех других детей.2.Возникший прежде других.[Дети] каким-то первородным инстинктом тянутся к ратным подв... смотреть
1) Орфографическая запись слова: первородный2) Ударение в слове: первор`одный3) Деление слова на слоги (перенос слова): первородный4) Фонетическая тран... смотреть
Продый Прод Проворный Проводы Провод Прово Прево Порыв Порой Породный Порно Порей Понор Поеный Подрывной Подрыв Подовый Подворный Подвой Повой Повод Перрон Перов Перо Первый Первородный Пеон Педро Педон Пед Пво Орн Ордерный Ордер Орден Опорный Опор Опой Оперон Оперный Оон Онер Одр Одон Одновр Однов Одер Одеон Овод Овен Ный Нпо Норовый Норов Нордовый Норд Ной Новый Ново Нерповый Нерв Нер Нейро Недый Нед Невро Невр Невод Йод Европ Евро Евр Дый Дрын Дрен Древо Дорн Допоеный Доп Донор Дон Доеный Дно Днепр Дерновый Прорыв Пыр Пырей Рев Рей Дерн Дер Депо Рейд Рейн Деп Рено Ден Девон Репный Реповый Ров Ровно Ровный Род Родной Родные Дворный Двор Дверной Выпор Вредный Вредно Роды Роевой Рой Рон Рондо Вор Вон Вой Водый Водный Вод Вне Верп Верд Вено Венд Ведро Роп Верно Верный Ворон Вред Родоп... смотреть
перворо́дный, перворо́дная, перворо́дное, перворо́дные, перворо́дного, перворо́дной, перворо́дного, перворо́дных, перворо́дному, перворо́дной, перворо́дному, перворо́дным, перворо́дный, перворо́дную, перворо́дное, перворо́дные, перворо́дного, перворо́дную, перворо́дное, перворо́дных, перворо́дным, перворо́дной, перворо́дною, перворо́дным, перворо́дными, перворо́дном, перворо́дной, перворо́дном, перворо́дных, перворо́ден, перворо́дна, перворо́дно, перворо́дны, перворо́днее, поперворо́днее, перворо́дней, поперворо́дней (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: девственный, дикий, куда не ступала нога человека, не тронутый рукой человека, нетронутый, первобытный, первозданный, перворожденный, протопластический... смотреть
корень - ПЕРВ; соединительная гласная - О; корень - РОД; суффикс - Н; окончание - ЫЙ; Основа слова: ПЕРВОРОДНВычисленный способ образования слова: Суфф... смотреть
перворо'дный, перворо'дная, перворо'дное, перворо'дные, перворо'дного, перворо'дной, перворо'дного, перворо'дных, перворо'дному, перворо'дной, перворо'дному, перворо'дным, перворо'дный, перворо'дную, перворо'дное, перворо'дные, перворо'дного, перворо'дную, перворо'дное, перворо'дных, перворо'дным, перворо'дной, перворо'дною, перворо'дным, перворо'дными, перворо'дном, перворо'дной, перворо'дном, перворо'дных, перворо'ден, перворо'дна, перворо'дно, перворо'дны, перворо'днее, поперворо'днее, перворо'дней, поперворо'дней... смотреть
прл уст primogénito кнжн прн (нетронутый) inicial, virgemСинонимы: девственный, дикий, куда не ступала нога человека, не тронутый рукой человека, нет... смотреть
прил.1) уст. (родившийся первым) primogénito2) перен. книжн. (первозданный) prístino••первородный грех — pecado original
перворо/дный Синонимы: девственный, дикий, куда не ступала нога человека, не тронутый рукой человека, нетронутый, первобытный, первозданный, перворож... смотреть
ПЕРВОРОДНЫЙ первородная, первородное (книжн. устар.). 1. Родившийся первым, прежде всех других детей. Первородный сын. 2. Являющийся первым источником чего-н., происшедший прежде других. Первородный грех (то же, что грехопадение; церк.). Первородный кал (спец.) - выделение кишечника новорожденного ребенка в первые дни его жизни.<br><br><br>... смотреть
прил. (нетронутый) intatto, naturale первородная свежесть красок — la bellezza naturale dei colori •• первородный грех — peccato originale Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: девственный, дикий, куда не ступала нога человека, не тронутый рукой человека, нетронутый, первобытный, первозданный, перворожденный, протопластический... смотреть
〔形〕〈古〉头生的, 居长的. ~ сын 头生的儿子, 长子. 〈〉 Первородный грех 1)〈旧〉原罪(原指亚当与夏娃的罪孽). 2) 〈书〉根深蒂固的缺点 (或错误); 最根本的缺点 (或错误). Синонимы: девственный, дикий, куда не сту... смотреть
первородный грех — péché originelСинонимы: девственный, дикий, куда не ступала нога человека, не тронутый рукой человека, нетронутый, первобытный, пер... смотреть
перворо́дныйСинонимы: девственный, дикий, куда не ступала нога человека, не тронутый рукой человека, нетронутый, первобытный, первозданный, перворожде... смотреть
Ударение в слове: первор`одныйУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: первор`одный
первор'одныйСинонимы: девственный, дикий, куда не ступала нога человека, не тронутый рукой человека, нетронутый, первобытный, первозданный, перворожде... смотреть
первородныйСинонимы: девственный, дикий, куда не ступала нога человека, не тронутый рукой человека, нетронутый, первобытный, первозданный, перворожден... смотреть
high-purityСинонимы: девственный, дикий, куда не ступала нога человека, не тронутый рукой человека, нетронутый, первобытный, первозданный, перворожденн... смотреть
-Синонимы: девственный, дикий, куда не ступала нога человека, не тронутый рукой человека, нетронутый, первобытный, первозданный, перворожденный, прото... смотреть
1. esi-2. esik-3. esimesena sündinud4. esmasündinud5. puutumatu
первородный, первор′одный, -ая, -ое (стар.). Родившийся первым, самый первый. П. сын.• Первородный грех 1) грехопадение Адама и Евы; 2) изначальный нед... смотреть
ПЕРВОРОДНЫЙ, -ая, -ое (стар.). Родившийся первым, самый первый. Первородный сын. Первородный грех — 1) грехопадение Адама и Евы; 2) изначальный недостаток, изначальная, основная ошибка (книжное).... смотреть
первородный дикий, перворожденный, первозданный, первобытный, нетронутый, не тронутый рукой человека, девственный, куда не ступала нога человека
первородный = уст. 1. first-born; 2. primal; первородный грех библ. original sin; первородство с. 1. юр. primogeniture; 2. перен. primacy.
Прил. köhn. ilk, ilki, ilkin; ilk doğulmuş, əvvəl doğulan; первородный грех başlıca günah, başlıca səhv, günahın kökü, ilkin günah.
Начальная форма - Первородный, винительный падеж, единственное число, качественное прилагательное, мужской род, неодушевленное
перворі[о]дний. -ный грех - перворідний, первісний гріх. -ный сын - перворідень (-дня) - см. Первенец.
первородный, ая, -ое уст. биринчи бала, туңгуч бала, тун бала, туну; первородный сын тун уул.
прилаг.первородний
первородный грех — péché originel
уст. прям., перен. книжн. першародныпервородный сын — першародны сын
1. pierworodny;2. pierwotny, dziewiczy;
-ая -ое иск. п. сын баш бала; п. грех иң беренче гөнаһ
Первородный- primogenitus; major natu;
Першародны, первородный сын — першародны сын
первородный первор`одный
первородный аввалин, нахустин
• prvorozený
pirmdzimtais
erstgeboren
{²ar:vsyn:d}1. arv|synd
original sin), в христианстве — учение, согласно к-рому грех Адама, первого человека, был унаследован всем человечеством и сообщает человеку склонность поступать дурно. Учение о П.г. было сформулировано в соч. Августина. Хотя нек-рые раннехрист. теологи утверждали, что человек способен преодолеть наклонность воли к греху и идти по пути добра, не полагаясь на Бога, это мнение было заклеймено как ересь, а учение о П.г. получило всеобщее признание. Грехопадением христиане объясняют очевидное несовершенство человеческой природы и верят в искупление грехов через крестную смерть Иисуса Христа. Таинство крещения символизирует уничтожение в человеке П.г. благодаря единению с Церковью. Учение о П.г. не распространяется на Иисуса Христа и Деву Марию. ... смотреть
(см. Грехопадение.
понятие утраты земли обетованной. Согласно христ. учению, человеческий род унаследовал первородный грех, совершенный первым человеком, и утратил первоначальную милость, т.е. не заслуженное человеком положение приемыша Бога; следствием этого явилась неупорядоченность сил человека, толкающих его к греху.... смотреть
грех, совершенный прародителями человеческого рода – Адамом и Евой. По библейскому учению их грехопадение внесло порчу в природу человека, отразилось на всех последующих поколениях. До падения человек находился в ближайшем общении с Богом, имел о нем правильное познание. После падения во грехе он потерял эту близость и смог приобретать лишь самое общее представление о Нем. По учению православной церкви первородный грех уничтожается крещением и далее человек отвечает уже за свои грехи. «Первородный грех» это понятие утраты земли обетованной и появление в человеке неупорядоченных сил, толкающих его ко греху, это привязанность к преходящему, земному, тленному и отвращение от вечного, духовного.... смотреть
• dědičný hřích• prvotní hřích
Книжн. Устар. Основной, первоначальный грех, ошибка, от которой происходят все остальные. БТС, 792. /em> Восходит к Библии. БМС 1998, 136.
первородный грехהַחֵטא הַקַדמוֹן ז'
ПЕРВОРОДНЫЙ ГРЕХ понятие утраты земли обетованной. Согласно христ. учению, человеческий род унаследовал первородный грех, совершенный первым человек... смотреть
первородный грех сущ., кол-во синонимов: 1 • изначальная ошибка (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
Первородный грех или прародительский грех (peccatum originale, vitium originis). — По библейскому учению, грехопадение (см.) Адама не только внесло пор... смотреть
arvesynd
или прародительский грех (peccatum originale, vitium originis). — По библейскому учению, грехопадение (см.) Адама не только внесло порчу в природу прар... смотреть
ПЕРВОРОДНЫЙ ГРЕХсогласно христианскому вероучению, состояние всего человеческого рода, приобретенное им в результате грехопадения Адама. Учение о прирожденной греховности, унаследованной всеми людьми от Адама, основано на рассказе о грехопадении в Книге Бытия, ряде других текстов Ветхого Завета (например, Сир 2:24) и на интерпретации этих текстов в посланиях апостола Павла (особенно Рим 5:12-21). Желая показать универсальность и действенность искупления, осуществленного Христом в отношении всего человечества, Павел проводит прямую параллель между "ветхим" Адамом, как родоначальником и главой грешного человечества, и Христом, безгрешным "вторым" Адамом и главою искупленного человечества. Первый Адам положил начало царству греха и смерти ("одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили"), а второй Адам - царству благодати и жизни.Учение о первородном грехе подробно разрабатывал Августин в противовес Пелагию, который учил о том, что люди обладают свободой воли, позволяющей им подчиниться заповедям Божьим, и что они могут достичь совершенства своими собственными усилиями. Августин отстаивал мысль о том, что люди предрасположены ко греху и что все они рождены во грехе, поскольку восприняли по наследству греховность Адама.С возникновением протестантизма учение о первородном грехе получило новое развитие. Лютер определял его как "внутреннее, самое сокрушительное и самое глубокое, непостижимое и неизъяснимое повреждение человеческой природы в целом и во всех ее проявлениях". Римско-католическая церковь на Тридентском соборе (1545-1563) отвергла этот взгляд как преувеличение, подтвердив, вместе с тем, традиционное учение о том, что Адам, "осквернив себя грехом неповиновения, передал всему человеческому роду не только телесные скорби и смерть, но и самый грех, который есть смерть души".Начиная с эпохи Реформации многие протестантские теологи, вследствие трудностей, связанных с интерпретацией грехопадения как исторического события, и вследствие непроясненности момента личной виновности и ответственности в ситуации наследственного греха, пришли либо к полному отрицанию первородного греха, либо к более или менее радикальному пересмотру традиционного учения о первородном грехе. См. также ГРЕХОПАДЕНИЕ.... смотреть
алғашқы нәжіс, меконий
méconium
Mekonium n
meconium
poil de duvet