Смотреть больше слов в «Словаре церковнославянского языка»
БРЕМЯ, -мени, ср. 1. Тяжелая ноша (стар.). 2. перен. Нечто тяжкое,трудное, тяжесть (книжн.). Взять на себя непосильное б. Нести свое б. Подбременем забот. * Раз-решиться от бремени (устар.) - родить.... смотреть
бремя ср. 1) устар. Ноша, груз. 2) перен. Что-л. обременительное, тягостное.
бремя с.1. burden, load; (тяжесть) weight бремя забот — load of cares тяжёлое бремя — heavy burden возложить тяжёлое бремя на кого-л. — lay* / put* / ... смотреть
бремя Багаж, груз, кладь, клажа, поклажа, ноша, обуза; давление, гнет, заботы, обременение, угнетение, тягота, тягость, тяжесть, притеснение, стеснение, иго, хомут, ярмо, балласт, оковы, узы, крест. Татарское иго. Под гнетом нужды. Камень (жернов) с сердца свалился, жернов отвалил у него от сердца, у него отлегло от сердца, стало легче ему на душе. . Ср. успокоиться. "На всех различные вериги!" Пушк. Он сидит у меня на шее; гиря на шее. См. иго, ноша разрешаться от бремени... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. бремя багаж, груз, кладь, (по)клажа, ноша, обуза, плод; давление, гнёт, заботы, обременение, угнетение, тягота, тяготы, тягость, камень, жернов, гиря, тяжесть, притеснение, стеснение, иго, хомут, ярмо, балласт, оковы, вериги, узы, крест, что у кого (сидит) на (шее, сердце, душе); забота, вес, оберемок, ярем, лишний рот, камень на шее, крест господень, прессинг, поклажа, беремя Словарь русских синонимов. бремя обуза, ноша, гнёт, тяжесть, тяготы, тягость, крест (Господень); хомут, камень на шее (разг.) / излишнее: балласт / о человеке: лишний рот (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. бремя сущ. • гнет • груз • тяжесть • тяжкий груз • тяжелый груз • тяготы • тяжкое бремя • тяжелое бремя то, что ухудшает душевное и физическое состояние) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. бремя сущ., кол-во синонимов: 36 • багаж (16) • балласт (8) • беремя (6) • вес (26) • гнет (19) • груз (29) • давление (28) • забота (40) • иго (12) • камень на шее (2) • кладь (10) • клажа (4) • крест (37) • крест господень (8) • лишний рот (3) • ноша (12) • оберемок (10) • обременение (12) • обуза (17) • оковы (10) • петля на шее (5) • поклажа (10) • прессинг (8) • притеснение (23) • спуд (8) • стеснение (34) • супружество (9) • тягость (19) • тягота (9) • тяготы (18) • тяжесть (42) • угнетение (27) • узы (13) • хомут (26) • ярем (9) • ярмо (11) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обременение, обуза, оковы, поклажа, прессинг, притеснение, стеснение, тягость, тяготы, тяжесть, угнетение, узы, хомут, ярем, ярмо... смотреть
72 Бремя — брѣмя (1) 1. Тяжесть, каменное ядро, грузило: Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы Угор... смотреть
БРЕ́МЯ, мени, мяни и (стих.) я, ср.Слав. → Нейтр.1.Ноша, груз, тяжесть.Елико болше есть бремя корабля нагруженаго, толь менше волнением и непогодами бы... смотреть
В Первом изд. С. говорится о Ярославе Владимировиче: «...подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки... меча времены чрезъ облаки, суды рядя до Дуная»... смотреть
сущ.(обязанность, ответственность) burden; перен load; лат onusвозлагать бремя — (на) to impose a burden (on)нести бремя — to bear (carry) a burden (of... смотреть
-мени, ср. Ноша, груз (устар.).Хоть тяжело подчас в ней бремя, Телега на ходу легка. Пушкин, Телега жизни.|| перен.; обычно чего или какое. Тяжесть, ... смотреть
сLast f, Bürde fбремя забот — Sorgenlast fбремя военных расходов — Rüstungslasten f pl••под бременем — unter der Last, unter dem Jochразрешиться от бре... смотреть
yük,külfet* * *сyük; külfetбре́мя нало́гов, нало́говое бре́мя — vergi yüküэ́то бре́мя ля́жет на тебя́ — bu yük senin sırtına binecek / yüklenecek••разр... смотреть
бремя жестокое (Васильев); невыносимое (Салт.-Щедрин); тягостное (Григорович); тяжелое (Свирский); тяжкое (Авсеенко, Блок) Эпитеты литературной русско... смотреть
с.fardeau m, poids m, charge fбремя лет — fardeau des ans; faix m des années (vx)бремя забот — poids des soucis••разрешиться от бремени уст. — accouche... смотреть
Разрешиться от бремени. 1. Книжн. Родить (ребёнка, детёныша). 2. Разг. Шутл. Создать что-л. после долгих приготовлений и усилий. ФСРЯ, 382.Сложить брем... смотреть
бремя сущ.сред.неод. (5) ед.им. опасен правительству и сам себе бремя, ибо иного века гражданин.РЗ. Бремя сие падает единственно на Аббас-МирзуПр19.... смотреть
负担 fùdān, 担子 dānzi, 包袱 bāofu, 重担 zhòngdānбремя забот - 忧心的重担брать на себя бремя чего-либо - 负起...担子- разрешиться от бремениСинонимы: багаж, балласт, б... смотреть
Лежать бременем на ком, чём.Тяжіти (тяжити, вагоніти, ваготіти) на кому, на чому; лежати тягарем на кому, на чому. || Їх дотик, холодний мов крига...... смотреть
Евр. слово масса означает "груз", но также и "Божие Слово" или "пророчество" (напр., в Ис 13:1; 14:28; 15:1; 17:1). Против иудеев, воспринимавших слово... смотреть
с.(обычно перен.) peso m, carga f, fardo mбремя забот, лет — peso de las preocupaciones, de los añosвозложить тяжёлое бремя на кого-либо — hacer recaer... смотреть
сущ. ср. рода, только ед. ч.перен. нечто тяжелое, трудноетягар імен. чол. роду, тільки одн.¤ считать непосильным бременем -- вважати обтяжливим за тяг... смотреть
с. 1) carico m, peso m налоговое бремя — pressione / gravame fiscale 2) перен. книжн. fardello m, gravame m, onere m, peso; dura soma книжн. взять на себя бремя... — assumersi l'onere di... под бременем... — sotto il fardello di... разрешиться от бремени уст. — sgravarsi Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обременение, обуза, оковы, поклажа, прессинг, притеснение, стеснение, тягость, тяготы, тяжесть, угнетение, узы, хомут, ярем, ярмо... смотреть
1) Орфографическая запись слова: бремя2) Ударение в слове: бр`емя3) Деление слова на слоги (перенос слова): бремя4) Фонетическая транскрипция слова бре... смотреть
бремяעוֹל ז'; מַעֲמָסָה נ'; נֵטֶל ז'* * *טורחיהבמועקהמטעןמעמסהמשאנטלעולעומסעומס מעיקתסבולתСинонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление,... смотреть
с(ответственность) responsabilidade f, fardo m, (груз) peso m, carga fСинонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень... смотреть
Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное (суф. *men) от той же основы, что и беру, брать в значении «несу, нести». Ср. одноструктурные племя, знамя и т... смотреть
(2 с), Р., Д., Пр. бре/мени, Тв. бре/менемСинонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест... смотреть
с. fardeau m, poids m, charge f бремя лет — fardeau des ans; faix m des années (vx) бремя забот — poids des soucis •• разрешиться от бремени уст. — ac... смотреть
бремя с Last f c, Bürde f c бремя забот Sorgenlast f бремя военных расходов Rüstungslasten f pl а под бременем unter der Last, unter dem Joch разрешиться от бремени niederkommen* vi (s)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обременение, обуза, оковы, поклажа, прессинг, притеснение, стеснение, тягость, тяготы, тяжесть, угнетение, узы, хомут, ярем, ярмо </div><br><br>... смотреть
Бремя, багаж, груз, кладь, клажа, поклажа, ноша, обуза; давление, гнет, заботы, обременение, угнетение, тягота, тягость, тяжесть, притеснение, стеснение, иго, хомут, ярмо, балласт, оковы, узы, крест. Татарское иго. Под гнетом нужды. Камень (жернов) с сердца свалился, жернов отвалил у него от сердца, у него отлегло от сердца, стало легче ему на душе. Ср. Успокоиться. "На всех различные вериги!" Пушк. Он сидит у меня на шее; гиря на шее. См. иго, ноша || разрешаться от бремени<br><br><br>... смотреть
бре́мя, бремена́, бре́мени, бремён, бре́мени, бремена́м, бре́мя, бремена́, бре́менем, бремена́ми, бре́мени, бремена́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обременение, обуза, оковы, поклажа, прессинг, притеснение, стеснение, тягость, тяготы, тяжесть, угнетение, узы, хомут, ярем, ярмо... смотреть
бремяБагаж, груз, кладь, клажа, поклажа, ноша, обуза; давление, гнет, заботы, обременение, угнетение, тягота, тягость, тяжесть, притеснение, стеснение, иго, хомут, ярмо, балласт, оковы, узы, крест.Татарское иго. Под гнетом нужды. Камень (жернов) с сердца свалился, жернов отвалил у него от сердца, у него отлегло от сердца, стало легче ему на душе. .Ср. успокоиться. "На всех различные вериги!" Пушк. Он сидит у меня на шее; гиря на шее. См. иго, ношаразрешаться от бремени...... смотреть
бр'емя, -мени, твор. п. -менемСинонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест госп... смотреть
• невыносимое бремя• тяжелое бремяСинонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест ... смотреть
бре́мя, бре́мениСинонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господень, лишний р... смотреть
1) вага, вагота, тягар (р. -ра), тягота, ноша (р. -ші), вантаж. [Несемо свій тягар. Визволитися з-під ваготи, що лежала (тяжіла) на нас. Гріхів на мені й так багато; велика ноша їх, важка вона (Конис.)]; 2) тяж. [Уже його жінка зайшла в тяж = забеременела]. Разрешиться от -ени - оброди(ни)тися, розродинитися, злегчитися, спорожнитися, розсипатися; 3) лежать -енем на ком - тяжі[и]ти, ваготіти на кому.... смотреть
см. ложиться бременем на Синонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господен... смотреть
бремя багаж, груз, кладь, (по)клажа, ноша, обуза, плод, давление, гнёт, заботы, обременение, угнетение, тягота, тяготы, тягость, камень, жернов, гиря, тяжесть, притеснение, стеснение, иго, хомут, ярмо, балласт, оковы, вериги, узы, крест, что у кого (сидит) на (шее, сердце, душе), забота, вес, оберемок, ярем, лишний рот, камень на шее, крест господень, прессинг, поклажа, беремя<br><br><br>... смотреть
нечто трудное, требующее затрат.Синонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест го... смотреть
тяжесть, груз, ноша.Синонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господень, лиш... смотреть
besværlighet, byrde, børСинонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господень,... смотреть
- тяжесть, груз, ноша.Синонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господень, л... смотреть
корень - БРЕМ; окончание - Я; Основа слова: БРЕМВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - БРЕМ; ⏰ - Я; Слово Бремя содержит с... смотреть
нечто трудное, требующее затрат.Синонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест го... смотреть
1) burden2) loadСинонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господень, лишний ... смотреть
nyűgСинонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господень, лишний рот, ноша, о... смотреть
Rzeczownik бремя n brzemię n ciężar m jarzmo n
БРЕМЯ род. и дат. бремени, бременем, бремени, мн. (редко) бремена, бремен, бременам, ср. (книжн. поэт.). Тяжелая ноша, обычно перен. - тяжесть. Бремя забот. Непосильное бремя. Лечь бременем. под бременем (книжн.) - под гнетом. Разрешиться от бремени (книжн.) - родить.<br><br><br>... смотреть
Бремя землянина. Мы опередили всех на пути цивилизации и и помогаем другим. Но ведь никто не заставляет нас из-под палки лететь к далеким мирам и делиться тем, что у нас есть. Назовем это внутренней потребностью", (Р.Сильверберг).... смотреть
Бре́мя. Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное (суф. *men) от той же основы, что и беру, брать (см.) в значении «несу, нести». Ср. одноструктурные пл... смотреть
бремя, бр′емя, -мени, ср.1. Тяжёлая ноша (стар.).2. перен. Нечто тяжкое, трудное, тяжесть (книжн.). Взять на себя непосильное б. Нести своё б. Под брем... смотреть
бремяс τό φορτίο{ν}, τό βάρος, τό ἀχθος: ~ лет τό ἄχθος τοῦ γήρατος; ~ забот τό βάρος (или τό πλήθος) φροντίδων быть ~енем для кого-л. εἶμαι βάρος (или φορτίο) σέ κάποιον ◊ разрешиться от ~ени ἐλευθερώνομαι, γεννώ, τίκτω.... смотреть
• našta (4)• antkaklis (1)• sunkenybė (1)
БРЕМЯ, -мени, ср. 1. Тяжёлая ноша (стар.). 2. перен. Нечто тяжкое, трудное, тяжесть (книжное). Взять на себя непосильное бремя Нести своё бремя Под бременем забот. Раз-решиться от бремени (устар.) — родить.... смотреть
ср. прям., перен. цяжар, муж. ярмо, ср., прыгнёт, муж.под бременем — пад прыгнётам (ярмом, цяжарам)разрешиться от бремени — абрадзініцца, абрадзіцца... смотреть
Бремя- gravamen (imponere); onus, oneris, n; pondus, ponderis, n; sarcina;• взвалить на свои плечи, взять на себя бремя - onera umeris accipere; toller... смотреть
ср. оордук, жүк (көбүнчө өтмө мааниде колдонулат); бремя забот түйшүктүн оордугу; под бременем чего-л. эзилүү астында; разрешиться от бремени төрөө, бала тууш.... смотреть
ср charge, poids, fardeau нести бремя — supporter la charge бремя долгабремя процентных выплатбремя рисковбремя финансированияналоговое бремяфинансовое бремя... смотреть
Ударение в слове: бр`емяУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: бр`емя
ауыртпалық, масыл;- непосильное бремя шамадан тыс ауыртпалық;- под бременем ауыртпалықтың салдарынанразрешиться от бремени босану, бала туу
Начальная форма - Бремя, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, неодушевленное, средний род, творительный падеж
Ср (мн. бремена) yük, ağır yük, ağırlıq; ? под бременем 1) əsarət altında; 2) yük (ağırlıq) altında; разрешиться от бремени doğmaq.
Цяжар, ярмо, под бременем — пад прыгнётам (ярмом, цяжарам) разрешиться от бремени — абрадзініцца, абрадзіцца, нарадзіць дзіця
1. koorem2. raske kandam3. raskus
• břemeno• břímě• náklad• přítěž• zatížení
бре'мя, бремена', бре'мени, бремён, бре'мени, бремена'м, бре'мя, бремена', бре'менем, бремена'ми, бре'мени, бремена'х
бремя = с. burden; бремя лет the weight of years; разрешиться от бремени be* delivered of a child*.
Это заимствование из старославянского восходит к общеславянскому bermen – "ноша, тяжесть". См. <>.
فقط مفرد : فشار ، بار
с 1.иск.авыр йөк 2.күч.авырлык; б. забот авыр мәшәкатьләр △ разрешиться от бремени бала табу
{²b'ö:r_da}1. börda
Бре́мяuzito ед., zigo (ma-)
с. Last f, Bürde f бремя забот — Sorgenlast f бремя военных расходов — Rüstungslasten pl.
Ачаа тээш, дараа, төвөг, дарамт,дарлал,дараа болох, дахилт,ачаалах,төвөг уд
бремя бре́мязаимств. из цслав., вместо бере́мя.
БРЕМЯ, бременить и пр. см. беремя.
бремя бр`емя, -мени, тв. -менем
- нечто трудное, требующее затрат.
заимств. из цслав., вместо беремя.
burden
Last
Тяжесть, которую не бросишь
Ямб Рем Меря Бремя Бер Ярем
бремя бор, гаронӣ, фишор
Ağırlıq, yük
carga, incidencia, peso
burden, incidence, onus
Belastung, Last, Onus
fardello, onere, peso
Ноша, которая тянет
gravamen, presión
тк. ед . сталма
onere, fardello
агъырлыкъ, юк
nasta; slogs
Last, Lasten
ауыртпалық
ауыртпалық